Στις αιτιάσεις του ΣΥΡΙΖΑ, που επικαλούμενος την επίσημη μετάφραση της αρμόδιας υπηρεσίας του υπουργείου Εξωτερικών για τον διακανονισμό της Novartis στις ΗΠΑ, σημειώνει πως «ο κ. Δένδιας φρόντισε να τελειώσει οριστικά τα ψέματα των κ.κ. Μητσοτάκη, Σαμαρά και Γεωργιάδη για το σκάνδαλο Novartis», απαντά ο υπουργός Εξωτερικών.

Ειδικότερα, μέσω του γραφείου Τύπου, ο Νίκος Δένδιας σχολιάζει πως «το να εμπλέκεται ο υπουργός Εξωτερικών σε… μετάφραση εγγράφου από τη Μεταφραστική Υπηρεσία, συνιστά απύθμενη φαιδρότητα».